Prevod od "ses vrátil" do Srpski


Kako koristiti "ses vrátil" u rečenicama:

Jsem tak ráda, že ses vrátil.
Oh, hvala Bogu da si se vratio.
Potřebuju, aby ses vrátil ke stíhačkám a zavolal do Chrámu o pomoc, dobře?
Vrati se u jedan od lovaca i pozovi Hram u pomoæ.
Po letech služeb v armádě jejího Veličenstva v zámoří, ses vrátil zpět do své země jako hrdina.
Posle duge službe, vratio si se kuæi kao heroj u svoju zemlju.
A nemysli si, že když ses vrátil, že se to změní!
Немој мислити, да ће твој повратак то да промени!
Proč ses vrátil, když tě nikdo nechce vidět?
Zašto si se vratio kad niko ovde ne želi da te vidi?
Takhle se chová od té doby, co ses vrátil.
Takva je otkad si se vratio.
Chci aby ses vrátil zpátky na Floridu.
Želim da se vratiš na Floridu.
Pomalu umírám od okamžiku, kdy ses vrátil do mého života.
Umirem pomalo svaki dan otkako si se vratio.
Chci, aby ses vrátil do ložnice a zůstal tam.
Хоћу да се вратиш у спаваоницу и тамо останеш.
Saule, od chvíle, co ses vrátil, se chováš divně.
Otkako si se vratio, ponašaš se èudno.
Chci, aby ses vrátil zpátky k domu Waltera Smitha.
Želim da se vratiš u kuæu Waltera Smitha.
To ses vrátil jen kvůli tomu soudu?
Само си се вратио на саслушање.
Tak ty ses vrátil sloužit králi?
Javio si se na svoju dužnost?
Hej, řekl jsem ti, aby ses vrátil, ne?
Rekao sam ti da se vratiš, jel` tako?
Víš, všechno tady na ostrově bylo skvělý, než ses vrátil.
Znaš, stvari su bile sjajne na ostrvu pre nego što si se vratio.
Strýčku Stefane, ta dívka, kvůli které ses vrátil.
Ујаче Стефан, ова девојка због које си се вратио.
To netuším, ale mám ti prý vzkázat, aby ses vrátil domů.
Nemam pojma. ali su rekli da ti kažem da dođeš kuċi.
Je na čase, aby ses vrátil domů.
Sjajna ideja. Vreme je da kreneš kuæi.
Nenavrhuji, aby ses vrátil k vaření ty sám, myslím tím, kvůli té odvykačce a tak.
Ne bi ti morao kuhati kad se odvikavaš i sve.
Kolikrát už jsi šel vstříc naprostý katastrofě, jen aby ses vrátil zmazanej od krve někoho jinýho?
Колико су пута си ишао у циљу части и подробности... само да би завршио прекривен са туђом крвљу?
Potřebuji, aby ses vrátil do laboratoře a dokončil várku.
Potreban si mi u laboratoriji da završiš sa kuvanjem.
A když ses vrátil, byl pryč, co?
A nestao je dok si se vratio, jel'?
Jak to, že Walker umřel a ty ses vrátil živý?
Kako to da se Walker vratio mrtav, a ti živ?
A je mi jedno, proč ses vrátil, opravdu.
Nije me briga zašto si se vratio, stvarno.
Takže ty ses vrátil zemřít se svým městem.
Вратио си се да умреш са својим градом.
Máš tolik jizev. A co ses vrátil, tak se chováš vážně zvláštně.
Imaš sve te ožiljke, a otkad si se vratio ponašaš se stvarno èudno.
Ale ty... ty ses vrátil z hrobu.
Ali ti -- vratio si se iz groba.
Takže ses vrátil ke tvé víře a popřel tu naší?
Jesi li se vratio svojoj veri, a odrekao se naše?
Víš, jak dlouho mluvila o tom, že ti ukáže, jak umí plavat, kdykoliv ses vrátil odkudkoliv, kde jsi byl?
Da li znaš koliko je prièala o tome da æe da ti pokaže kako je nauèila da pliva kad god se budeš vratio i odakle god da dolaziš?
Vážně jsem moc rád, že ses vrátil.
Stvarno mi je drago što si se vratio.
Potřebuju, aby ses vrátil a pomohl nám ho najít.
Želim da se vratiš i pomogneš nam naci ga.
Když ses vrátil domů, tak jsem si nemyslela, že ses nějak moc změnil.
Кад си се тек вратио, нисам мислила да си се пуно променио.
Slyšel jsem, že ses vrátil s monoklem.
Èuo sam da si se vratio s šljivom na oku.
Proč ti trvalo tak dlouho, než ses vrátil?
Зашто ти је толико требало да се вратиш?
Proto ses vrátil zpět do Paříže?
Зато си се вратио у Париз?
Pak by ses vrátil a byl bys chytrý.
Vratiš se i budeš super pametan.
Nevím, kam odešla a upřímně bych to hrozně nerad zjistil, a proto potřebuju, aby ses vrátil do svého těla a vytroubil do světa, co se to tady děje.
Ne znam gde je otišla, i iskreno, ne bih voleo da ikad saznam, zato mi treba da se vratiš u svoje telo, i vièeš sa krova šta se ovde dogodilo.
Myslela jsem, že ses vrátil ke Candide.
Mislila sam da si se vratio Kandidi.
Teď už musíš mít dost, Michaele, aby ses vrátil domů.
Sad mora da imaš dovoljno, Majkl, da se vratiš kuæi.
Toto mi připomíná, jak jsem se dívala, jak ses oblékal, než ses vrátil k ní.
Ово ме подсећа на оно кад сам те гледала како се облачиш пре него што јој се вратиш.
Jen jsem chtěla, aby ses vrátil k sobě domů, a nešel zase do vězení.
HTELA SAM DA SE VRATIŠ U SVOJE MALO MESTO DA NE MORAŠ PONOVO U ZATVOR.
Chci jen, aby ses vrátil domu.
Nije. -Samo hoæu da se vratiš kuæi.
Když ses vrátil, řekls mi, že mě miluješ.
Ti si se prvi vratio i rekao mi da me voliš.
3.2081990242004s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?